Fine-Tuning vs. RAG: The Strategic Guide to AI Cost Control & ROI | PromptMetrics