Cost per Token vs. Cost per Success: Why Cheap AI Models Are Killing Your ROI | PromptMetrics